虽然原则上YouTube是向所有用户开放的，但事实上，要观看它所有视频是不可能的。除了某些政府部门的特殊关照外，一些很精彩的视频也会因为版权所有方要求而被撤下。另一种更常见的问题是，有些由版权所有方发布的视频，从一开始就利用了YouTube的过滤系统，只向部分地区的用户开放。打个比方，NBA在YouTube上面设有官方频道，并定期上传一些精彩的NBA视频。但如果你在中国大陆，打开这些视频时，就会发现这样的提示：

也即该视频在你的国家不可观看。这是NBA在发布视频时就设置好的地区过滤。要绕过这种过滤，你可以利用Google的翻译系统，因为它本质上也是一种代理服务器。直接将视频地址粘贴进Google网页翻译栏里即可（via Amit）：

照常观看，不再有地域限制：

其实反过来看，这种地域过滤机制也可以有其它用法的。比如YouTube可以和中国某部门建立审查机制（当然是不公开的），当某部门要求YouTube审查某些视频时，YouTube可将它们设置为中国用户不可用，进行地域限制。这样一来就可避免特殊关照的发生了。当然，这是一种很evil的做法，但作为一个普通的对政治没多大兴趣的网民，我还是希望YouTube上的绝大多数视频能正常观看，而不是因为少数视频而导致封杀的出现。这个世界是没有绝对的开放的，有时需要妥协一下。退一步来看，谷歌已经在中国妥协几年了，再整一下相信也不会有多大区别。