和老版本相比，新版灵格斯词霸的取词窗口，变化很大。首先，由于词组查询框的加入，如今的取词窗口，早已不是屏幕取词这一种功能。当我们将要搜索的单词输入到查词框中后，这个小小的取词窗口，便会马上变身为一个Mini版翻译软件。而查词框左侧的左右箭头，也将作为翻页工具，帮助我们调出历史查询。

图1 全新取词窗口

　　关于取词窗口，相信大家都有自己的看法。至少笔者的认识就是，这个窗口没必要搞得太复杂。有时，也许一个词典的解释，就足以让自己明白，又何必再从后面点缀上一大堆重复的翻译呢。于是，在新版2.4.5中，我们便可以从设置窗口的“取词”标签下，看到一项“仅显示第一个取词结果”复选框。勾选之后，原来繁杂的取词窗口，立时变得“精简”了许多。而当我们再次需要查看详细解释时，只需点击一下查词框右侧的“展开”按钮即可，十分方便。

图2 精简后的取词窗口

　　众所周知，灵格斯词霸之所以能够通过仅仅几兆的灵巧身躯，为我们查出数以万计的生词例句。最大的秘密，就是服务器上那体积庞大的在线词典。不过，正由于词霸的每次查询都需要访问网络。因此，一旦网络拥挤，或者传输的内容偏大（比如真人语音数据），整个软件就会变得非常迟钝。而全新的2.4.5版，一改这一弊端。在查询过程中，软件能够自动将已查询过的内容，缓冲到本地。而当用户再次查询相同单词时，词霸便可以通过缓存，更快地调出解释。而且，由于缓存管理采用了动态调频技术。因此，目标单词的访问次数越多，查询的速度也就越快。而标志着缓存解释与网络解释的最大区别，就是词典右侧的天线图标。

图4 在线词典状态

图5 本地缓存词典状态（注意天线下方有一道红色横杆）

　　【小提示】  缓冲数据会在软件退出后自动清除，因此，所有的加速效果，都只能在本次使用中体现。

　　三、 更智能的中文取词