图16:支持WPS、Office、IE、txt等常用文本的快速翻译
在这里,我们以翻译英文网页为例,来体验金山快译2009专业版的快速翻译功能。
首先,我们打开IE,在地址栏中输入“www.cnn.com”,打开CNN主页(如图17):
图17:打开CNN主页
然后,在金山快译的浮动条上选择“英→中”翻译模式,再点击“翻译”按钮(如图18):
图18:点击“翻译”按钮
之后,IE页面中出现“请稍候。。。正在翻译原文”的提示框,表明金山快译正在对英文网页进行英→中的快速翻译(如图19):
图19:IE页面中出现“请稍候。。。正在翻译原文”的提示框
稍后,弹出一个新的IE窗口,这时金山快译已经将原来的英文页面翻译成了中文页面(如图20):
图20:金山快译已经将原来的英文页面翻译成了中文页面
此时,如果我们将鼠标光标定位到翻译成的中文标题上,旁边会弹出原来页面的英文标题(如图21):
图21:光标旁弹出原来页面的英文标题
接下来,我们再试着翻译一篇具体的英文新闻。首先打开一个英文新闻页面,然后再点击金山快译浮动条上的“翻译”按钮,此时英文页面中弹出“请稍候。。。正在翻译原文”的提示框(如图22):
图22:英文页面中弹出“请稍候。。。正在翻译原文”的提示框
这是翻译完成的新闻页面(如图23):
图23:翻译完成的新闻页面
此时,将光标移到新闻标题或其他文字上,旁边将会弹出英文原文内容(如图24、25):
图24:将光标移到标题上,弹出英文原文内容
图25:将光标移到其他文字或段落上,旁边将出现英文原文
接下来,我们试着在Word 2003中利用金山快译2009专业版的快速翻译功能翻译一篇英文歌词(如图26):
图26:在Word 2003中翻译一篇英文歌词
将光标定位到Word文档中,然后点击金山快译浮动条上的“翻译”按钮(如图27):
图27:将光标定位到Word文档中,然后点击金山快译浮动条上的“翻译”按钮
此时,弹出“正在翻译,请等待......”提示框(如图28):
图28:弹出“正在翻译,请等待......”提示框
这是翻译完成的效果,此时英文歌词已经被金山快译翻译成了中文(如图29):
图29:英文歌词已经被金山快译翻译成了中文
如果我们点击金山快译浮动条上的“还原”按钮,可以将已经翻译完成的中文界面还原到原来的英文界面(如图30、31):
图30:点击金山快译浮动条上的“还原”按钮
图31:点击“还原按钮”后,已经翻译完成的中文界面还原到原来的英文界面
2、高级翻译
接下来,我们来体验一下金山快译2009专业版的高级翻译功能。
在金山快译的浮动条上点击“高级”按钮,弹出“金山快译高级翻译”编辑窗口(如图32、33):
图32:在金山快译浮动条上点击“高级”按钮
图33:弹出“金山快译高级翻译”编辑窗口
首先,我们来进行从英文到中文的高级翻译。在“金山快译高级翻译”上部的编辑窗口中,输入我们想翻译成中文的英文文字(如图34):
图34:在“金山快译高级翻译”上部的编辑窗口中,输入我们想翻译的英文文字
然后,点击工具栏上的“英中”按钮,把英文翻译成中文(如图35):
图35:点击工具栏上的“英中”按钮,把英文翻译成中文