一台纽荷兰M160拖拉机在翻地作业时发动机空调冷凝器突然冒烟，电子仪表盘水温显示报警。驾驶员发现这一情况后，随即停车将发动机转速降下来，当温度降下来后检查防冻液水箱发现缺防冻液。随后拿了 2 桶防冻液加入水箱，工作一段时间后驾驶员又发现发动机“开锅”了。这时驾驶员下车后仔细检查水管接头和水泵，发现水泵开始漏水导致无法工作。经卸下水泵检查后发现由于水泵叶轮与水泵轴为过盈配合带有紧度必须有专用工具才能拆卸，经修理更换水泵水封后故障排除。

分析故障原因，该机车去年在第一作业区秋翻地时，由于水箱缺防冻液因驾驶员着急干活加了不同品牌的防冻液，而今年年初更换防冻液时由于管路内防冻液未放干净导致防冻液失效造成的。纽荷兰 M160 和 110 －90 水泵的润滑和国产水泵润滑方式不同，国产水泵靠的是黄油润滑而纽荷兰的水泵靠的是防冻液润滑，因此提醒驾驶员使用纽荷兰专用防冻液，以免发生类似故障，影响车组经济效益。